바쁜 분들을 위한 간단 요약Annuity는 정기적으로 지급되는 연간 단위 금액으로 주로 연금이나 계약금을 지칭하며, 법률 및 재무 문서에서 사용됩니다. Salary는 고용 계약에 따라 월 단위로 지급되는 급여를 의미하며, 직장에서의 보상을 나타냅니다. Annuity는 연간 또는 특정 주기별 지급, Salary는 월 단위 고정 지급 방식이 차이점입니다. 법률 문서에서 이 두 용어를 혼용하면 오해와 법적 문제가 발생할 수 있으므로 구분해 사용하는 것이 중요합니다. 안녕하세요, 오트란 구독자 여러분! 오늘은 헷갈리기 쉬운 두 단어, Annuity(연봉)와 Salary(급여)의 차이를 명확하게 정리해 보겠습니다. 이 두 단어는 법률 문서와 고용 계약서에서 자주 등장하며, 올바른 사용이 중요합니다.Annuity란?Annuity는 정기적으로 지급되는 금액을 의미하며, 주로 연간 단위로 계산됩니다. 법률 및 재무 문서에서 자주 사용되며, 연금(pension)이나 주기적으로 지급되는 계약금을 지칭하는 데 쓰입니다.예문"The CEO's annuity is set at $150,000 per year."(CEO의 연봉은 연 15만 달러로 책정되어 있다.)"He purchased an annuity to secure his retirement."(그는 은퇴 후를 대비해 연금을 구매했다.)Salary란?Salary는 고용 계약에 따라 고정적으로 지급되는 월급을 뜻합니다. 일반적으로 직장에서의 보상을 나타내며, 급여 명세서(pay slip)나 고용 조건에 명시됩니다.예문"Her monthly salary is $6,000."(그녀의 월급은 6,000달러이다.)"The salary package includes health insurance and a bonus."(급여 패키지에는 건강보험과 보너스가 포함되어 있다.)Annuity와 Salary의 주요 차이점구분AnnuitySalary의미정기적으로 지급되는 연간 단위 금액고용 계약에 따라 지급되는 월급사용 문맥연금, 계약금, 법률/재무 문서고용 조건, 급여 명세서지급 방식연간 혹은 특정 주기별 지급월 단위 고정 지급적절한 사용의 중요성법률 문서나 계약서에서 이 두 용어를 혼용하면 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 예를 들어, 계약서에 Annuity라고 명시했는데 실제로는 매월 지급되는 금액을 뜻하려 했다면 법적 문제가 발생할 수도 있습니다.이제 여러분도 Annuity와 Salary를 구분하여 정확히 사용할 수 있겠죠? 영어 문서를 작성하거나 읽을 때 헷갈리지 않도록 주의하세요!💡 오트란의 번역 솔루션으로 번역을 간단하고 정확하게!오트란은 법률 전문 AI 번역 모델을 제공하여, Affray와 같은 복잡한 법률 용어도 문맥과 맥락에 맞게 효과적으로 번역할 수 있어요.특히, AI를 활용한 초벌 번역과 전문가 검수 과정을 통해 정확성을 극대화하고, 번역 시간을 크게 단축할 수 있다는 점이 강점이에요. 번역은 단순한 작업이 아니에요. 법적, 문화적 맥락을 연결하는 다리 역할을 하죠. 오트란과 함께 Affray와 같은 법률 용어를 정확히 이해하고 활용하면, 영어권 법률 문서 번역에서 실력을 한 단계 업그레이드할 수 있을 거예요!😊법률문서 번역 문의하기Tel : 02-2135-3633E-mail : contact@ailinggo.ai찾아오시는 길본사 : 강원특별자치도 춘천시 충혼길 52번길 10, 3층 302호-116(온의동, 드림타워)기술연구소 : 서울시 강남구 언주로 113길 7, N237빌딩 4층 417호